Vi använder din registrering för att leverera innehåll och förbättra vår förståelse av dig på det sätt du har samtyckt till.Vi förstår att detta kan inkludera reklam från oss och från tredje part.Du kan avsluta prenumerationen när som helst.Mer information
Människor som lever i skuggan av stålverk säger att deras hus, bilar och tvättmaskiner ständigt är "täckta" med rosa smutsiga damm.Invånare i Port Talbot, Wales, sa att de också är oroliga för vad som kommer att hända när de går för att få smuts i lungorna.
"Min lilla pojke hostar hela tiden, speciellt på natten.Vi hade precis lämnat Yorkshire i två veckor och han hostade inte alls där, men när vi kom hem började han hosta igen.Det måste bero på stålverket”, sa mamma.Donna Ruddock från Port Talbot.
När hon pratade med WalesOnline sa hon att hennes familj flyttade in i ett hus på Penrhyn Street, i skuggan av stålverket Tata, för fem år sedan och att det har varit en kamp i uppförsbacke sedan dess.Vecka efter vecka, säger hon, är hennes ytterdörr, trappsteg, fönster och fönsterbrädor täckta av rosa damm, och hennes vita husvagn, som tidigare stod på gatan, är nu en förkolad rödbrun.
Dammet är inte bara obehagligt att titta på, säger hon, utan det kan också vara svårt och tidskrävande att städa upp.Dessutom trodde Donna att damm och smuts i luften påverkade hennes barns hälsa negativt, bland annat förvärrade hennes 5-årige sons astma och fick honom att hosta ofta.
"Dam är överallt, hela tiden.På bilen, på husvagnen, på mitt hus.Det finns även svart damm på fönsterbrädorna.Du kan inte lämna något på linjen – du måste tvätta det igen!”Sai sa."Vi har varit här i fem år nu och ingenting har gjorts för att åtgärda problemet", säger hon, även om Tata säger att de har spenderat 2 200 USD i Port Talbots miljöförbättringsprogram under de senaste tre åren.
”Under sommaren var vi tvungna att tömma och fylla på min sons plaskdamm varje dag eftersom dammet låg överallt.Vi kunde inte lämna trädgårdsmöbler utanför, de skulle täckas”, tillade hon.När hon tillfrågades om hon hade tagit upp frågan med Tata Steel eller de lokala myndigheterna, sa hon: "De bryr sig inte!"Tata svarade genom att öppna en separat 24/7 community supportlinje.
Donna och hennes familj är verkligen inte de enda som säger att de drabbats av dammet som faller från stålverket.
"Det är värre när det regnar", sa en invånare på Penrhyn Street.Den lokala invånaren Mr Tennant sa att han har bott på gatan i cirka 30 år och damm har alltid varit ett vanligt problem.
"Vi hade en regnstorm nyligen och det fanns massor av rött damm överallt - det var på min bil," sa han."Och det är ingen mening med vita fönsterbrädor, du kommer att märka att de flesta människor runt omkring oss har mörkare färger."
"Jag brukade ha en damm i min trädgård och den [full av damm och skräp] gnistrade", tillade han."Det var inte så illa, men så en eftermiddag satt jag ute och drack en kopp kaffe och jag såg kaffet gnistra [från det fallande skräpet och det röda dammet] - då ville jag inte dricka det!"
En annan lokalbo log bara och pekade på sin fönsterbräda när vi frågade om hans hus hade skadats av rött damm eller smuts.Commercial Road bosatt Ryan Sherdel, 29, sa att stålverket hade "avsevärt" påverkat hans dagliga liv och sa att det fallande röda dammet ofta kändes eller luktade "grått".
”Jag och min sambo har varit här i tre och ett halvt år och har haft detta damm sedan vi flyttade.Jag tror att det är värre på sommaren när vi märker det mer.Bilar, fönster, trädgårdar, säger han."Jag betalade förmodligen runt 100 pund för något för att skydda bilen från damm och smuts.Jag är säker på att du kan kräva [kompensation] för det, men det är en lång process!”
"Jag älskar att vara ute under sommarmånaderna", tillägger han.”Men det är svårt att vara ute – det är frustrerande och du måste städa dina trädgårdsmöbler varje gång du vill sitta ute.Under Covid är vi hemma så jag vill sitta i trädgården för man kan inte gå någonstans men allt är brunt!”
Några invånare på Wyndham Street, nära Commercial Road och Penrhyn Street, sa att de också var påverkade av det röda dammet.Vissa säger att de inte hänger kläder på en klädstreck för att hålla rött damm ute, medan invånaren David Thomas vill att Tata Steel ska hållas ansvarig för föroreningar och undrar "Vad händer med Tata Steel när de skapar rött damm, vad?"”
Thomas, 39, sa att han ofta var tvungen att städa trädgården och fönstren utanför för att de inte skulle bli smutsiga.Tata borde bötfällas för det röda damm och pengar som ges till lokala invånare eller dras av från deras skatteräkningar, sade han.
Fantastiska fotografier tagna av Port Talbot-bon Jean Dampier visar moln av damm som driver över stålverk, hem och trädgårdar i Port Talbot tidigare i sommar.Jen, 71, citerar dammmolnet då och det röda dammet som regelbundet lägger sig på hennes hus nu när hon kämpar med att hålla huset och trädgården rena och tyvärr har hennes hund hälsoproblem.
Hon flyttade till området med sitt barnbarn och deras älskade hund förra sommaren och deras hund har hostat sedan dess."Damm överallt!Vi flyttade hit i juli förra året och min hund har hostat sedan dess.Hosta, hosta efter hosta - rött och vitt damm, sa hon."Ibland kan jag inte sova på nätterna eftersom jag hör höga ljud [från stålverket]."
Medan Jin jobbar hårt med att ta bort det röda dammet från de vita fönsterbrädorna på framsidan av hennes hus, försöker hon undvika problem på baksidan av huset, där trösklarna och väggarna är svarta."Jag målade alla trädgårdsväggar svarta så att du inte ser för mycket damm, men du kan se det när dammmolnet dyker upp!"
Tyvärr är problemet med att rött damm faller på hem och trädgårdar inte nytt.Bilister kontaktade WalesOnline för några månader sedan för att säga att de såg ett moln av färgat damm som rörde sig över himlen.På den tiden sa några invånare till och med att människor och djur led på grund av hälsoproblem.En invånare, som avböjde att bli namngiven, sa: "Vi har försökt kontakta Environment Agency [Natural Resources Wales] om ökningen av damm.Jag lämnade till och med in ONS (Office for National Statistics) respiratorisk sjukdomsstatistik till myndigheterna.
”Rött damm pumpades ut från stålverken.De gjorde det på natten så att det inte syntes.I princip var hon på fönsterbrädorna i alla hus i Sandy Fields-området, sa han."Djur blir sjuka om de slickar sina tassar."
Redan 2019 sa en kvinna att det röda dammet som faller på hennes hus hade förvandlat hennes liv till en mardröm.Denise Giles, då 62, sa: "Det var så frustrerande eftersom man inte ens kunde öppna fönstren innan hela växthuset var täckt av rött damm", sa hon.”Det är mycket damm framför mitt hus, som min vinterträdgård, min trädgård, det är väldigt frustrerande.Min bil är alltid smutsig, som andra hyresgäster.Om du hänger dina kläder utanför blir det rött.Varför betalar vi för torktumlare och sånt, speciellt vid den här tiden på året."
Den enhet som för närvarande håller Tata Steel ansvarig för dess påverkan på den lokala miljön är Natural Resources Wales Authority (NRW), som den walesiska regeringen förklarar: hantering av radioaktivt nedfall.
WalesOnline frågade vad NRW gör för att hjälpa Tata Steel att minska föroreningarna och vilket stöd som finns tillgängligt för invånare som påverkas av det.
Caroline Drayton, Operations Manager på Natural Resources Wales, sa: "Som branschtillsynsmyndighet i Wales är det vår uppgift att se till att de följer de utsläppsstandarder som fastställs i lag för att minska påverkan av deras aktiviteter på miljön och lokalsamhällen.Vi fortsätter att reglera Tata Steel genom miljökontroller för att kontrollera stålverkens utsläpp, inklusive stoftutsläpp, och strävar efter ytterligare miljöförbättringar.”
"Lokala invånare som upplever problem med webbplatsen kan rapportera det till NRW på 03000 65 3000 eller online på www.naturalresources.wales/reportit, eller kontakta Tata Steel på 0800 138 6560 eller online på www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, MP för Aberavon, sa: "Port Talbots stålverk spelar en viktig roll i vår ekonomi och vårt samhälle, men det är lika viktigt att absolut allt görs för att minimera påverkan på miljön.Jag är ständigt i kontakt å mina väljares vägnar, med ledningen på jobbet, för att se till att absolut allt görs för att lösa dammproblemet.
– På lång sikt kan detta problem bara lösas en gång för alla genom att byta från masugnar till nollföroreningsstålproduktion baserad på ljusbågsugnar.förändra omvandlingen av vår stålindustri.”
En talesman för Tata Steel sa: "Vi är fast beslutna att fortsätta att investera i vår Port Talbot-anläggning för att minska vår påverkan på klimatet och den lokala miljön och detta är fortfarande en av våra högsta prioriteringar.
"Under de senaste tre åren har vi spenderat 22 miljoner pund på vårt miljöförbättringsprogram i Port Talbot, som inkluderar uppgradering av damm- och rökutsugssystem vid våra råvaruverksamheter, masugnar och stålverk.Vi investerar också i förbättringar av PM10 (partiklar i luften under en viss storlek) och dammövervakningssystem som gör det möjligt att vidta korrigerande och förebyggande åtgärder när vi stöter på perioder av driftinstabilitet som de vi nyligen har upplevt i masugnar .
"Vi värdesätter vår starka relation med Natural Resources Wales, som inte bara säkerställer att vi verkar inom de lagliga gränser som satts för vår bransch, utan också säkerställer att vi vidtar snabba och beslutsamma åtgärder i händelse av en incident.Vi har också en oberoende 24/7 community supportlinje.önskar att lokala invånare kan hantera frågor individuellt (0800 138 6560).
"Tata Steel är förmodligen mer involverat än de flesta företag i de samhällen där de är verksamma.Som Jamsetji Tata, en av grundarna av företaget, sa: "Samhället är inte bara ytterligare en intressent i vår verksamhet, det är anledningen till dess existens."Som sådana är vi mycket stolta över att stödja många lokala välgörenhetsorganisationer, evenemang och initiativ som vi hoppas kunna nå omkring 300 studenter, alumner och praktikanter bara nästa år.”
Bläddra i dagens främre och bakre omslag, ladda ner tidningar, beställ tidigare nummer och få tillgång till Daily Expresss historiska arkiv med tidningar.